Privacy PolicyPolítica de Privacidad
Last updated 2026
1. Introduction1. Introducción
Nuestra Comunidad is a nonprofit organization dedicated to building an equitable and just society in Forsyth County, North Carolina. We focus on health, education, and providing essential resources because we believe a thriving community is one where no one is invisible. Nuestra Comunidad es una organización sin fines de lucro dedicada a construir una sociedad equitativa y justa en el condado de Forsyth, Carolina del Norte. Nos enfocamos en salud, educación y en proporcionar recursos esenciales porque creemos que una comunidad próspera es aquella en la que nadie es invisible.
2. Information We Collect2. Información que Recopilamos
- Donations: Name, email, and payment information.Donaciones: Nombre, correo electrónico e información de pago.
- Contact Forms: Name, email, and message.Formularios de contacto: Nombre, correo electrónico y mensaje.
- Newsletter Sign-ups: Email address.Suscripción al boletín: Dirección de correo electrónico.
- Website Usage: Information collected automatically about how visitors use our website.Uso del sitio web: Información recopilada automáticamente sobre cómo los visitantes usan nuestro sitio.
3. How We Use the Information3. Cómo Usamos la Información
- To process donations and send receipts.Para procesar donaciones y enviar recibos.
- To respond to inquiries and requests.Para responder a consultas y solicitudes.
- To send newsletters or updates, if signed up.Para enviar boletines o actualizaciones, si te suscribiste.
- To improve our website and better understand our community's needs.Para mejorar nuestro sitio web y comprender mejor las necesidades de nuestra comunidad.
4. How We Protect Your Information4. Cómo Protegemos tu Información
We use security measures to protect against unauthorized access. We do not share or sell personal information to third parties. Utilizamos medidas de seguridad para proteger contra el acceso no autorizado. No compartimos ni vendemos información personal a terceros.
5. Comments5. Comentarios
When visitors leave comments on the site, we collect the data shown in the comments form, plus the visitor's IP address and browser user agent string to help with spam detection. An anonymized string created from your email address (a hash) may be shared with the Gravatar service to check whether you use it — the Gravatar service's privacy policy is available separately. After your comment is approved, your profile picture is visible to the public alongside your comment. Cuando los visitantes dejan comentarios en el sitio, recopilamos los datos mostrados en el formulario de comentarios, además de la dirección IP y el user agent del navegador del visitante para ayudar a detectar spam. Una cadena anonimizada creada a partir de tu correo electrónico (un hash) puede compartirse con el servicio Gravatar para verificar si lo usas. Después de aprobar tu comentario, tu foto de perfil es visible públicamente junto a tu comentario.
6. Media6. Medios
If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract location data from images on the website. Si subes imágenes al sitio web, debes evitar subir imágenes con datos de ubicación incrustados (EXIF GPS). Los visitantes del sitio web pueden descargar y extraer datos de ubicación de las imágenes.
7. Cookies7. Cookies
If you leave a comment on our site, you may opt in to saving your name, email address, and website in cookies for your convenience. These cookies last one year. Visiting our login page sets a temporary cookie to determine whether your browser accepts cookies; this cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser. When you log in, we also set cookies to save your login information and screen display choices — login cookies last two days, screen option cookies last a year (or two weeks if you select "Remember Me"). Editing or publishing an article saves an additional cookie containing no personal data, which expires after 1 day. Si dejas un comentario en nuestro sitio, puedes optar por guardar tu nombre, correo electrónico y sitio web en cookies para tu comodidad. Estas cookies duran un año. Visitar nuestra página de inicio de sesión establece una cookie temporal para determinar si tu navegador acepta cookies; esta cookie no contiene datos personales y se descarta al cerrar el navegador. Al iniciar sesión, también configuramos cookies para guardar tu información de inicio de sesión y opciones de pantalla — las cookies de inicio de sesión duran dos días, las de opciones de pantalla un año (o dos semanas si seleccionas "Recordarme"). Editar o publicar un artículo guarda una cookie adicional sin datos personales, que expira después de 1 día.
8. Embedded Content From Other Websites8. Contenido Incrustado de Otros Sitios Web
Pages on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles). Embedded content behaves exactly as if the visitor had visited the other website directly, and these websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that content, including tracking your interaction if you are logged into an account on that website. Las páginas de este sitio pueden incluir contenido incrustado (videos, imágenes, artículos). El contenido incrustado se comporta exactamente como si el visitante hubiera visitado el otro sitio web directamente, y estos sitios pueden recopilar datos sobre ti, usar cookies, incrustar seguimiento adicional de terceros y monitorear tu interacción con ese contenido.
9. Who We Share Your Data With9. Con Quién Compartimos tus Datos
If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email. We do not sell or share personal information with third parties for marketing purposes. Si solicitas restablecer tu contraseña, tu dirección IP se incluirá en el correo de restablecimiento. No vendemos ni compartimos información personal con terceros con fines de marketing.
10. How Long We Retain Your Data10. Cuánto Tiempo Conservamos tus Datos
If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely so we can recognize and approve follow-up comments automatically. For users who register on our website, we store the personal information in their user profile; all users can see, edit, or delete their personal information at any time (except their username). Administrators can also see and edit that information. Si dejas un comentario, el comentario y sus metadatos se conservan indefinidamente para poder reconocer y aprobar comentarios de seguimiento automáticamente. Para los usuarios que se registran en nuestro sitio, almacenamos la información personal en su perfil de usuario; todos los usuarios pueden ver, editar o eliminar su información personal en cualquier momento (excepto su nombre de usuario).
11. What Rights You Have Over Your Data11. Qué Derechos Tienes Sobre tus Datos
If you have an account on this site, or have left comments, you can request an exported file of the personal data we hold about you, including any data you provided. You can also request that we erase any personal data we hold about you, except data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes. Si tienes una cuenta en este sitio, o has dejado comentarios, puedes solicitar un archivo exportado de los datos personales que tenemos sobre ti. También puedes solicitar que eliminemos cualquier dato personal que tengamos sobre ti, excepto los datos que estamos obligados a conservar por razones administrativas, legales o de seguridad.
12. Where Your Data Is Sent12. A Dónde se Envían tus Datos
Visitor comments may be checked through an automated spam detection service. Los comentarios de los visitantes pueden ser verificados a través de un servicio automatizado de detección de spam.
13. Contact Us13. Contáctanos
Your voice and your story are important to us. We invite you to reach out, whether you have a question, a suggestion, or just want to connect — together, we can build a stronger community. Marginalization and discrimination should have no place in our society; that's why Nuestra Comunidad exists. Reach us any time at nc@nc-nc.org. Tu voz y tu historia son importantes para nosotros. Te invitamos a contactarnos, ya sea que tengas una pregunta, una sugerencia o simplemente quieras conectar — juntos podemos construir una comunidad más fuerte. Escríbenos en cualquier momento a nc@nc-nc.org.